070-370 54 04 elisabeth.mr@comhem.se

”Djurkorren”…? Och vad menar jag med det då, kanske du undrar.

När jag läser böcker stör det mig många gånger att boken kan vara nog så bra, språkgranskad och korrekturläst. Men … författaren har inte trott det varit nödvändigt att kontrollera riktigheten i alla detaljer.

Att researcha stora ämnen inför skrivandet är många gånger självklart. Det vill säga, skriver författaren om 1700-talet, researchar denne noggrant klädstilar och frisyrer, tidens praxis och språkbruk. Men många författare missar korrektheten vad gäller detaljer. Detaljer som inte har så stor påverkan på själva storyn, utan som finns med mer som bakgrund eller som beskrivning.

Ett ämne som det ofta ”slarvas” med är detaljer som rör djur!
Djurs beteende eller vanor, hanteringen av djur eller beskrivningar av människor som arbetar med djur.

De allra flesta kanske inte märker dessa små missar, men för oss djurnördar, skaver det.
Och det kan skava rejält ibland!

Vi är många djurnördar som läser böcker. Så vi är många som störs …
Och tänker: ’Varför kunde inte författaren ha frågat en hundägare?’ eller ’Varför kunde inte författaren ha kollat i en djurbutik?’

Är det slarv? Eller har författaren tror att det är så här? Eller har författaren tror att läsarna inte ska märka något? Eller ens bry sig?

Egentligen spelar skälet ingen roll. Det skaver lika mycket för det.

Jag är utbildad biolog. Specialiserad på etologi, som är ’läran om djurs beteende’. Med inriktning hund- och vargbeteende. Så det är jag tämligen duktig på, om jag får utmana Jante. Men jag är också bra på kattbeteende.

Så, förutom att jag gärna korrekturläser hela manus om djur, tänkte jag introducera en ny tjänst!

DJURKORREN

En tjänst där jag tänker mig att du som känner dig osäker eller som bara vill kontrollera om du har rätt, kontaktar mig angående det som är djurrelaterat i ditt manus.

Det kan vara specifika frågor som du vill ha svar på
eller
det kan vara textavsnitt som du vill att jag läser och kontrollerar riktigheten i.

Så slipper du till exempel felaktigt skriva att valpens tunga är sträv …
(Den är mjuk … kattungens tunga är sträv.)

VAD TROR DU OM DETTA? NYFIKEN ATT TESTA MIN NYA TJÄNST?